从 Wordpress 2.3 发布以来， Tagging 功能为广大博主带来了很大的方便，但同时，原有的很多主题也出现了不支持这一特性的情况。在网上找到了这篇文章，原文为英文版，为方便国内用户学习，故翻译为中文，文章写地罗嗦了一点，不过讲的还算是比较详细。
原文：How To Add Wordpress 2.3 Tags To Your Current Theme
译文：如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 1
本文为本站翻译文章，如需转载，请注明出处。谢谢……
Wordpress 2.3 预计将在9月24日发布。许多 Blogger 将会很快升级到这个版本，因为新版程序提供了一个非常热门的 SEO 工具-- Tagging。尽管还有很多其他的 Tags 插件，但显然没有太多的人使用。最起码我没有使用。
Ultimate Tag Warrior 可以说是最好的一个。我把它安装到家里的电脑上用于测试。很遗憾，它的发行版本安装起来很不直观，所以很多人没有装。并且它设置起来很复杂，很多选项没有明确的说明。也许一个显示 Tags 的选项就将花掉你一个小时的时间，而且它那二十多个参数在使用之前，你无法知道会起什么作用。（译者插嘴：我想 UTW 的设置不会像原文中提到的那么困难吧？反正我没用过，无权发言！^_^）
Wordpress 2.3 改变了这一切。使用内建的 Tagging 和 Tag 云功能，已经没有了设置很困难的插件。 Wordpress 2.3 提供了两个易于使用的 API 调用，可以插入到任何主题中。在以后的主题中将会被普遍的增加。
很遗憾，这意味着您如果想使用这个功能，就需要更新您的主题。如果您是在 Wordpress 主题站下载的主题，您无法知道主题的作者是否或愿意更新自己的主题。毕竟，还有很多主题连 Widget 支持都没有提供呢。
如果您购买的商业主题，设计主题的人负责多长时间的主题升级？需要多长时间？或者主题的设计者还继续进行服务吗？
幸运的，您可以自己更新主题
并且，这一切并不难。在修改之前，建议您复制一个副本。这样，在您修改期间发生错误并无法找到错误点时，您可以直接删除主题目录并用备份文件恢复。只需要复制“ Wordpress\wp-contents\theme\themename ”目录。
读到这里，我将假设您还不了解您使用的主题的内部流程。我将简单写一下函数，然后我将讲解一下如何把 Tags 加入到您的主题中。
循环引用 PHP 代码来在 Blog 上显示信息。这里提供了一个无样式表的 Wordpress 主题框架。如果您想看看如何让 Wordpress 工作的代码，可以看一下。如果您打开“ index.php ”文件，您会发现 Wordpress 使用了一串 PHP 命令来读取和显示相关的信息和内容，比如：标题、作者、日期或评论的数量。主题的作者以这个循环为起始然后在其基础上设计出布局和样式信息，这样，纯文本信息就显示成了多样的，丰富格式的 Blog 页面，拥有了色彩、图片和富有创意的布局。
循环的代码在这里：
<?php while( have_posts() ) : the_post(); ?>
<div class="post" id="post-<?php the_ID(); ?>">
<h2><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permanent Link to <?php the_title(); ?>">
<?php the_title(); ?></a></h2>
<?php the_category( ', ' ); ?> <?php the_author(); ?> <?php the_time('F jS, Y'); ?>
<?php edit_post_link('Edit',' ',''); ?> <br/> <?php comments_popup_link('No Comments', '1 Comment', '% Comments'); ?> <?php the_content(); ?>
</div>
<?php endwhile; ?>
（饿地神呀，终于说到正题了！！！）
增加 Tags 并没有在循环中增加太多命令
查看您的“ \wordpress\wp-content\themes\themename ”目录您会找到如下两个文件：
index.php
single.php
“ index.php ”文件是 Wordpress 页面的主文件。当某人访问您的 Blog 的主页时将要载入的。这个文件将调用页眉、页脚以及侧栏。它也包含此循环。这是我们第一个要加入 Tags 调用的页面。在文章中插入 Tag 显示只需要在函数中添加一条命令：
<?php the_tags('前缀', '间隔符', '后缀'); ?>
“前缀”，“间隔符”和“后缀”请替换成您希望在 Tag 行中显示的字符。如果您希望在文章内容后面显示 Tags ，并且在“上一页”之前，只要简单的复制这段代码并粘贴在这段代码的后面：
<?php the_content(); ?>
您可以把代码放到您想要的位置。在下面的截图中，我把 Tag 加在了评论数显示项的下面。 Wordpress 的 API 拥有非常明了的名称，所以，你可以知道每个函数片段的真正用途。
添加 Tagging 之前：
添加 Tagging 之后：
“ single.php ”通常和“ index.php ”需要差不多的修改，除了它显示的是特定的文章，并且不进行循环。除非您的主题显示独立文章时显示在和主页面有非常大差别的页面中，您需要把 Tags 精确的放在相同的地方。您需要把 Tags 代码放在和“ index.php ”相同的位置。
Tag 云
Tag 云也已经被很好的支持了。这有一个“ Flickr-style ”来列举多个 Tags ，并且某个标签受欢迎将使用大字体显示。 Tag 云显示 Blog 中所有使用中的 Tags ，比单个文章显示的 Tags 要多，所以放在侧栏或页脚比较适合。为了示范，这有个 Tag 云的在单篇文章页的演示：
如果您想创建一个侧栏单元并包含 Tag 云，您需要先安装“ Executable PHP Widget ”插件或类似的程序，这将允许您在侧栏单元中运行 PHP 代码。当插件激活后，把相应侧栏单元开启并添加 PHP 代码。命名一个标题，添加如下代码到主窗口里。
<?php wp_tag_cloud('smallest=8&largest=36&'); ?>
这将会显示所有 Blog 上正在使用的 Tags ，按照名称排列，文章最少的显示为 8pt 的大小，文章最多的显示为 36pt 的大小。更多关于设置显示效果的细节可以在这里找到。
如果您想把 Tag 云放在页脚中，您需要在文本修改器中修改“ wordpress\wp-content\theme\themename\footer.php ”就像在“ index.php ”这个文件中一样，简单的把代码放在合适的位置上。页脚是比较多边的，所有我无法明确的告诉您应该放在哪里。同上， Wordpress 的 API 是非常容易理解的，所以，想象一下您喜欢什么样子，那就把它放在哪里了。您也可以回头再次修改它达到您的目的。
不是很难，不是吗？我希望我在您想使用 Wordpress 2.3 的这个新功能的时候帮助到了您。 Tagging 是几乎所有 SEO 的专业推荐。把 Tagging 做为了标准功能的 Wordpress 2.3 将给各位带来很大的好处，不再是那些安装插件的人的专利。
补遗：如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 2
Related posts:
[...] 原文：How To Add Wordpress 2.3 Tags To Your Current Theme 译文：如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 1 [...]
[...] 中文语言文有快手放出，或者有时间有兴趣自己用Poedit编译一下。换了个theme，2.3支持Tag，在theme的index.php和single.php文件适当位置插入。也可生成Tag云。 [...]
[...] TAGGING。可以查看我翻译的如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能。英文原文：How To Add Wordpress 2.3 Tags To Your Current [...]
[...] 呵呵。。剩下的就是一路next… 译文1：如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 1 译文2：如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 [...]
[...] 详情请参考：http://dreamcolor.net/?p=345 [...]
[...] 本文是继上一篇文章《如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 1》的扩充。主要是对一些问题的解答，基本上属于上一篇文章的FAQ。请各位笑纳。 原文：How To Add Wordpress 2.3 Tags To Your Current Theme Part 2 译文：如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 2 [...]
好 学习了 o(∩_∩)o...哈哈
不错,收藏了