2008-04-12更新：我用我蹩脚的英文，把该文章翻译成英文的了。点击这里查看，欢迎各位给提点意见，语法错误估计会很多。早知道就不写这么多了，翻译起来还能简单一些。
WordPress 2.5 给我们带来了很多的新功能。其中之一就是相册（Gallery）功能。而且当您在您的日志中插入了一个相册的时候，会在您点击任意一个图片的时候，不仅仅显示这一张图片。而是会在该图片的下方同时显示出来相邻的两张图片缩略图。
当然，这只是在默认主题下才能看到的效果（目前 Sandbox 和 K2 两款主题已经做了相应的修改，也支持这种效果了。）。而我们使用的主题，可能由于种种原因，并没有支持这个功能。等待主题设计者更新？算了，反正修改起来也不是很困难，还是自己动手吧。
本文就以 WordPress 的默认主题进行举例说明。
对照 2.3.3 和 2.5 的默认主题，我们发现不算单个文件的修改，新版主题多出来一个“image.php”文件。没错，上文提到的效果，就是又这个文件来实现的。在这个文件中，可以看到一些有用的代码：
<a href="<?php echo get_permalink($post->post_parent); ?>" rev="attachment"><?php echo get_the_title($post->post_parent); ?></a> » <?php the_title(); ?>
用途：显示附件所属的日志标题以及附件自身的标题
显示效果：Post Tittle » Attachment Tittle
<?php if ( !empty($post->post_excerpt) ) the_excerpt(); ?>
用途：显示附件的说明信息。
<?php the_content(); ?>
用途：显示附件的描述信息。
<?php previous_image_link() ?>
用途：显示当前附件的前一个图片的缩略图。
<?php next_image_link() ?>
用途：显示当前附件的后一个图片的缩略图。
基本上，有了以上这些代码，就可以实现前文提到的效果了。但是需要把以上的代码写到“image.php”文件里。但以前的主题，几乎是不会存在这个文件的。而且仅仅包含以上代码，也是不能正常工作的。要自己重新写吗？答案是否定的。仔细看一下默认主题所带的这个文件就会发现，它里面的代码和“attachment.php”文件是很相像的。那么我们就可以使用您当前主题的“attachment.php”文件稍加改动，来完成主题的修改。如果所使用的主题中没有“attachment.php”这个文件，那么也可以使用“single.php”文件进行修改。但是一定要记住，不是在原有文件上进行代码修改，而是将原来的文件复制一份并重命名为“image.php”。切记，否则可能引起修改后的主题无法在老版本 WordPress 上正常工作。
在最后，告诉大家一个更简单的方法，那就是直接把默认主题中的“image.php”文件复制到您当前的主题目录当中去。尽管页面可能已经混乱，但经过对该页面的少量修改，或者对主题的 CSS 文件进行一些修改，一样可以达到这个效果。毕竟，主要功能已经实现了，具体的美化和修正，就看您的代码功底了。
7 Comments
学习了。。。。。。。。。
哇……稀客啊……欢迎。粉喜欢你做的主题。嘿嘿……希望对你能有点帮助。
顶上了，太牛了，回头琢磨琢磨。这主题不错，3栏我喜欢，哈哈，Denis说3栏做广告最好，他嫌水煮鱼是2栏的，这家伙2栏都也做了那么多广告，哇哈哈
这个主题之前用过一段时间，也是被我加了一堆广告。后来感觉加广告太乱了，就给换成两栏的了。这次再次启用这个主题，顺便把 CSS 文件调整了一下，部分页面修正了一下，还有就是根据上面这个文章的教程把相册功能给加到这个主题里了。等头像功能调试好了，这个主题就真正兼容 2.5 的功能了。哈哈……
原来如此～在官方codes查到更多了，谢谢Dreamcolor。
呵呵。支持
学习了 暂时还没想用过
2 Trackbacks
[...] Note: If you are a chinese user, you can get the Chinese version of this post here: 让您当前的主题支持 WordPress 2.5 的相册功能 [...]
[...] Note: If you are a chinese user, you can get the Chinese version of this post here: 让您当前的主题支持 WordPress 2.5 的相册功能 [...]