WordPress MU 2.9.1 已经发布了。这可能是 MU 系列的最后一个版本。由于 WordPress 3.0 即将把 MU 的功能合并进去，原来的 MU 项目也可能很快就停止开发了。除非是特殊情况（不涉及功能更新，仅在于修复安全漏洞。）才有可能再有新版。
本次更新，主要是将 WordPress 2.9.x 系列的几个新功能加到了 MU 当中。包括回收站、图像编辑器、批量插件更新以及视频嵌入等新奇的功能。还有就是修正了一些以往留下的问题。
各位在从老版本进行升级的时候，需要注意一点。新版程序为每个子博客都增加了一个名为“commentmeta”的数据库表。请在升级到 2.9.1 之前，先将您的站点升级为 WordPress 2.8.6，然后下载 MU 开发人员在其博客中提到的文本文件。重命名该文本文件为“add-commentmeta.php”并复制到“mu-plugins”目录中。最后，进入“站点管理 -> 升级”对全站的子博客进行升级。这样，该插件会自动为所有的子博客增加所需的数据库表。升级 2.9.1 的方式和之前就没什么区别了，直接覆盖，然后按照提示就可以了。（注意：该插件只能在 2.8.6 下运行，所以务必先升级到 2.8.6 再运行该插件。）
本次更新的语言包，可以访问这里下载：WordPress MU 简体中文语言包下载最新的语言包。
感谢各位的长期支持，谢谢！
感谢提供！
下载新版本试试 感谢提供中文语言包
博主，有个问题想向您求教，2.9.1的几个新功能是比较让人眼馋了，但是我发现升级到mu 2.9.1之后导入进来的评论都被过滤了img标签，当然，还有其他的><，求教如何解决。
本身 MU 系列和 WP 系列都是公用内核。可以说是仅仅多了多站点功能而已。所以，如果使用的插件和其他设置都一致的情况下，导出再导入后不会出现什么不一致的情况。
请问,注册页面在用户名输入框下方增加一段文字,应该怎么做?
如果原来那个地方有词条。可以修改语言包里相应词条凑合用一下。如果原来那个地方是空白的。那就需要修改注册页面的源文件加入内容。
有个问题请教下：添加媒体时，如果文件名中包含非英文字符，上传后的缩略图会不显示，请问有什么方法避免吗？
以前我上传文件名包含中文的文件时，系统会对中文进行重新编码。编码后的文件名类似一串乱码。你说的情况可能是编码方面的事情吧。难道新版程序这个地方不完善？或者是因为什么插件引起冲突啦？我有时间测试一下。
插件倒是没用什么，放在 Dreamhost 上，Collation 为 utf8_general_ci。举个例子，后台得到的错误缩略图文件名为
%E4%B8%AD%E6%96%87.png-150x150.png而实际存在的文件名为：
%E4%B8%AD%E6%96%87.png后台会自动生成原始图片的缩略图。但是生成的应该是类似 xxx-150x150.png 这种形式的。好像你的生成的文件名不对哦。是不是目录的权限有什么问题？现在好像对中文的编码没什么问题。
用手机回复的您，实在不方便，明天有网络了，我测试一下。你用的什么版本的程序告诉我一下。
我在 ftp 上看了下文件名字，是类似这样的：
涓枃.png
銇濄亞锛併亾銈屻伅淇恒倓銆傘仢銇椼仸鍚涖倝銈勶紒.jpg
而自动生成的缩略图变成了这个样子：
.png-150x150.png
.png-500x411.png
权限安装的时候好像没有要求改，我用的是 2.9.1.1
测试了一下。不光是 MU 2.9.1.1 会出现这个问题。使用相同核心的 WP 2.9.1 也一样是这个毛病。乃至目前的 WordPress 3.0 都一样。中文名不会像以前一样进行编码。好像是直接上传到了目录里面。和以前在默认情况下从 Windows 通过 FTP 传到 Linux 系统上的情况类似。怀疑是官方开发人员为了识别原始的文件名作为图片的“名称”和“简介”而没对文件名进行重编码导致的。具体涉及到哪个文件和解决方法我正在找。不过我代码有点白痴，不知道能解决不。呵呵。我先提交到官方的 Trac 里面看看。你英语不错，也帮着提交一下吧。
到 Trac 上转了转，还真有人也提出来这个问题了。http://core.trac.wordpress.org/ticket/11547 貌似属于历史遗留问题。有待官方解决了。目前的应急方式只好是改名了。我博客上的结婚照片上传的时候，文件名是中文的。没有出现问题。上传时间是 08 年 10 月。那个时候应该是什么版的 WP？ 2.7？
嗯，看到了，在那个 ticket 中我又把缩略图不显示的问题简单讲了一遍。八月十号没问题那应该是 2.6，十五号发布了 2.6.1
http://wordpress.org/development/category/releases/
我就说你英语好点嘛～说的比我顺当多了。哈哈～刚才看了一下，貌似从 2.8 开始有人提出这个问题。说是到了 2.9 就解决了。可是现在还是有，估计没好利索呢。
有个事儿我闹不明白，我这小破站，你是咋转悠过来的？呵呵。当初开始翻译 MU，倒是看了你写的 http://sparanoid.com/web/about-chinese-language-pack-for-wordpress-mu/ 给自己定了很多规矩。哈哈～
呃，很早就知道你在做 MU 的语言包了，感觉还是很不错的，有一处小建议：
管理首页中的 Akismet Stats，不知道放不方便翻译？（我的一个 MU 站在你还没出 2.9.1 语言包的时候曾经挂过一个 WP 的语言包，发现把 Akismet Stats 给翻译出来了）
这个地方的翻译我也考虑过。主要是因为 WP 本身的发行包里面包含了这个插件，官方制作的 POT 文件里面也包含了相应的词条。所以翻译的时候就一起翻译了。但是 MU 的官方 POT 文件因为压缩包里不包含这个插件，所以词条也就没加进去。我也是一直徘徊在跟着官方的 POT 文件走，还是自己从源文件更新词之间呢。要不就单独做个 Akismet 的语言包算了。之前还真做了一个独立的语言包给这个玩意儿用。我也尝试过集成这个插件后再总体翻译，但总觉得和官方的 POT 文件词条有差异不是那么妥。估计是我有洁癖的关系吧？呵呵～
现在眼瞅着 WP 3.0 这个 MU 马甲要出来，到时候应该能一起翻译了吧。我先找找那个独立的语言包，修正一下放出来，算是 MU 临终最后一蹦跶？
看了一下 Akismet 的源文件，貌似每个词条都缺少对应的域。导致使用不了独立的语言包。好像是只能和主程序公用语言包。这就需要抛开官方的 POT 文件而直接从源更新词条。这个毛病好像 Automattic 出的那个统计插件也有。
要不整合一下？Akismet 也算是必备了，虽然 MU 没集成，但好像大部分人还是会选择在 MU 上继续用这个插件吧。如果整合的话，一个小建议：设置中的 评论设置 改成 评论，看起来能美观些
整合完了，发你信箱里面去了。再调整调整，要是没啥问题，这两天发个 MU 语言包终结版。哈哈～～～
嗯，邮件收到，谢谢
貌似现在的 WordPress 3.0 可以直接把 MU 给升了。估计过不了多长时间，你那个 MU 站就可以彻底把程序换掉了。到时候就不需要考虑语言包的事儿了。
站点提醒中的 阅读更多 撤销，这里的撤销（好像是 dismiss）翻译成 忽略 好像好些
您先暂且用着。我已经把 WordPress 3.0 里面对应的这个词条修正了。谢谢……
3.0会整合mu？估计什么时候会出额？
按照官方的时间表，我记得好像是还有两个来月的时间 3.0 可以发布。
3.0 在原有 WP 的基础上，将 MU 的功能集成了进去。换句话说，表面上是 MU 集成到了 WP 里面去，原来的 MU 停止开发。而实际上，更像是停止开发了 WP，而在 MU 的基础上，改名并加功能而来的版本。