首先需要说明,该 WordPress 简体中文语言包并非我一个人翻译完成。我仅仅是在我自己的站点上做一个归档。以便大家能够了解 WordPress 中文团队的工作历程和进度。所有语言包,以后将会在 WordPress 中文团队博客和 WordPress 爱好者论坛以及本站同时发布。区别仅仅是压缩包内的目录结构的区别,以及对语言包内词条的少量修改。本站只发布语言包本身的文件。内置语言包的标准版或集成了其它常用插件的增强版,将只在团队博客和论坛内发布。
为了便于大家对语言包在使用过程中遇到问题的反馈,请在该页面评论处留下您的意见。我将统一在这里解答。在本页面中,您可以下载到从我们团队开始对 WordPress 进行翻译之日起到现在最新版 WP 程序的所有语言包文件。语言包文件的更新,不仅仅是针对不同的 WordPress 版本。同时也对原有语言包内词条翻译不准确不合理之处进行修改。语言包在不断完善,希望大家能够支持。
最后一点说明。只要是在本页面发布的正式版语言包。都是 100% 完成翻译的版本。其中包括所有官方提供的 POT 文件的汉化 PO 文件以及编译完毕的 MO 文件。而大量的词条翻译工作是枯燥乏味的,错误在所难免,希望各位及时反馈,我们将在最新版语言包中进行修正。期间就不发布修订版语言包了(重大翻译错误除外!)各位也可以使用 poEdit 等工具对源文件进行编辑,来创建您个性化的语言包文件。
正式版语言包文件:
- WordPress 3.0.1 简体中文语言包 (2010-07-30) [NEW]
- WordPress 3.0 简体中文语言包 (2010-06-19)
- WordPress 2.9.2 简体中文语言包 (2010-02-16)
- WordPress 2.9.1 简体中文语言包 (2010-01-05)
- WordPress 2.9 简体中文语言包 (2009-12-19)
- WordPress 2.8.6 简体中文语言包 (2009-11-12)
- WordPress 2.8.5 简体中文语言包 (2009-10-21)
- WordPress 2.8.4 简体中文语言包 (2009-08-13)
- WordPress 2.8.3 简体中文语言包 (2009-08-04)
- WordPress 2.8.2 简体中文语言包 (2009-07-20)
- WordPress 2.8.1 简体中文语言包 (2009-07-10)
- WordPress 2.8 简体中文语言包 (2009-06-11)
- WordPress 2.7.1 简体中文语言包 (2009-02-12)
- WordPress 2.7 简体中文语言包 (2008-12-10)
- WordPress 2.6.5 简体中文语言包 (2008-11-27)
- WordPress 2.6.3 简体中文语言包 (2008-10-23)
- WordPress 2.6.2 简体中文语言包 (2008-09-08)
- WordPress 2.6.1 简体中文语言包 (2008-08-14)
- WordPress 2.6 简体中文语言包 (2008-07-14)
- WordPress 2.5.1 简体中文语言包 (2008-04-25)
- WordPress 2.5 简体中文语言包 (2008-03-29)
- WordPress 2.3.3 简体中文语言包 (2008-02-05)
- WordPress 2.3.2 简体中文语言包 (2007-12-30)
- WordPress 2.3.1 简体中文语言包 (2007-10-27)
- WordPress 2.3 简体中文语言包 (2007-09-24)
- WordPress 2.x 简体中文语言包
测试版语言包文件:
以下为不定期放出的 Truck 版程序对应的语言包文件。可能翻译不完全或存在错误,如果您喜欢尝鲜,可以下载。
- 暂无
至于 Readme 的汉化版文件以及后台字体修正的 zh_CN.php 文件,将整理后在本站发布。




这个必须沙发……
通告: WordPress 中文版升级速成
谢谢你
通告: 久九的博客 » WordPress 中文版升级速成
请教一下,是什么问题呢?
啥问题?
谢谢无私分享,解决了官方的问题,呵呵。
十分感谢
通告: WordPress升级到了3.0.1 | 扯远了|关注黑莓、低碳、生活
顶一下,必须的!
下载了
很不错
谢了
通告: WordPress 中文版升级速成 | 井博天下
通告: 英文版WordPress转换为中文版 | Elek dot Me