首先需要说明，该 WordPress 简体中文语言包并非我一个人翻译完成。我仅仅是在我自己的站点上做一个归档。以便大家能够了解 WordPress 中文团队的工作历程和进度。所有语言包，以后将会在 WordPress 中文团队博客和 WordPress 爱好者论坛以及本站同时发布。区别仅仅是压缩包内的目录结构的区别，以及对语言包内词条的少量修改。本站只发布语言包本身的文件。内置语言包的标准版或集成了其它常用插件的增强版，将只在团队博客和论坛内发布。
为了便于大家对语言包在使用过程中遇到问题的反馈，请在该页面评论处留下您的意见。我将统一在这里解答。在本页面中，您可以下载到从我们团队开始对 WordPress 进行翻译之日起到现在最新版 WP 程序的所有语言包文件。语言包文件的更新，不仅仅是针对不同的 WordPress 版本。同时也对原有语言包内词条翻译不准确不合理之处进行修改。语言包在不断完善，希望大家能够支持。
只要是在本页面发布的正式版语言包。都是 100% 完成翻译的版本。其中包括所有官方提供的 POT 文件的汉化 PO 文件以及编译完毕的 MO 文件。而大量的词条翻译工作是枯燥乏味的，错误在所难免，希望各位及时反馈，我们将在最新版语言包中进行修正。期间就不发布修订版语言包了（重大翻译错误除外！）各位也可以使用 poEdit 等工具对源文件进行编辑，来创建您个性化的语言包文件。
最新版本语言包文件：
- WordPress 3.2.1 简体中文语言包 (2011-07-13)
以往版本语言包文件：
- WordPress 3.2 简体中文语言包 (2011-07-05)
- WordPress 3.1.4 简体中文语言包 (2011-06-30)
- WordPress 3.1.3 简体中文语言包 (2011-05-26)
- WordPress 3.1.2 简体中文语言包 (2011-04-27)
- WordPress 3.1.1 简体中文语言包 (2011-04-06)
- WordPress 3.1 简体中文语言包 (2011-02-24)
- WordPress 3.0.6 简体中文语言包 (2011-04-27)
- WordPress 3.0.5 简体中文语言包 (2011-02-08)
- WordPress 3.0.4 简体中文语言包 (2010-12-31)
- WordPress 3.0.3 简体中文语言包 (2010-12-09)
- WordPress 3.0.2 简体中文语言包 (2010-12-01)
- WordPress 3.0.1 简体中文语言包 (2010-07-30)
- WordPress 3.0 简体中文语言包 (2010-06-19)
- WordPress 2.9.2 简体中文语言包 (2010-02-16)
- WordPress 2.9.1 简体中文语言包 (2010-01-05)
- WordPress 2.9 简体中文语言包 (2009-12-19)
- WordPress 2.8.6 简体中文语言包 (2009-11-12)
- WordPress 2.8.5 简体中文语言包 (2009-10-21)
- WordPress 2.8.4 简体中文语言包 (2009-08-13)
- WordPress 2.8.3 简体中文语言包 (2009-08-04)
- WordPress 2.8.2 简体中文语言包 (2009-07-20)
- WordPress 2.8.1 简体中文语言包 (2009-07-10)
- WordPress 2.8 简体中文语言包 (2009-06-11)
- WordPress 2.7.1 简体中文语言包 (2009-02-12)
- WordPress 2.7 简体中文语言包 (2008-12-10)
- WordPress 2.6.5 简体中文语言包 (2008-11-27)
- WordPress 2.6.3 简体中文语言包 (2008-10-23)
- WordPress 2.6.2 简体中文语言包 (2008-09-08)
- WordPress 2.6.1 简体中文语言包 (2008-08-14)
- WordPress 2.6 简体中文语言包 (2008-07-14)
- WordPress 2.5.1 简体中文语言包 (2008-04-25)
- WordPress 2.5 简体中文语言包 (2008-03-29)
- WordPress 2.3.3 简体中文语言包 (2008-02-05)
- WordPress 2.3.2 简体中文语言包 (2007-12-30)
- WordPress 2.3.1 简体中文语言包 (2007-10-27)
- WordPress 2.3 简体中文语言包 (2007-09-24)
- WordPress 2.x 简体中文语言包
Nightly Build 版语言包文件：
目前本站提供了当前正式版所属分支（Branche）和开发版（Trunk）的 Nightly Build 版本语言包文件。
正式版分支的语言包文件，由于是小版本更新，语言包中的词条变化不是很大，但出于随时能够进行修正和更新，故出此版。
开发版语言包文件，只适用于 Trunk 内的 DEV 版 WordPress 程序，可能会出现翻译不完全的情况，或者有翻译错误的地方。目的是为了能够让用户随时了解本团队当前的工作进程，并且能够在测试的过程中及时反馈。
（举例说明：就本文编辑日期为例，当前正式版分支为 3.0。小版本更新时，语言包词条数量变化不会很大，但翻译方面可能会不断修正，所以发布出来针对 3.0.x 系列的每日更新语言包，便于修正翻译的错误。可以让用户随时获得最新修正过的语言包文件。当然，变化幅度和正式版语言包对比，不会很大。而 DEV 版语言包，是针对 3.1 程序的，仅供用户测试所用。）
重要说明：
本团队发布的简体中文语言包，以及发布的集成了语言包的完整安装包。在使用的过程中，会在后台的页脚以及顶部个别帮助文档的位置出现 WordPress 爱好者论坛相关的链接。如果您感觉不适，敬请谅解。我们也只是将自己团队的论坛地址附加在来官方提供的词条的后面。现在说明一下去掉这些链接的方式。
首先是您要安装 poEdit 或其它能编辑并编译 po 文件的软件，然后打开我们提供的 po 文件并搜索 wfans 和 wpcng 关键字。将对应词条中相关的链接删除，然后重新编译 po 文件即可。
这个必须沙发……
谢谢你
请教一下，是什么问题呢？
啥问题？
谢谢无私分享，解决了官方的问题，呵呵。
十分感谢
顶一下，必须的！
下载了
很不错
谢了
刚升级了3.1版，不知道有什么改进
为什么不允许我注册一个账号?????
在哪里注册？
3.2 rc2 这就翻译完了，太尼玛反应迅速了
咋地也得对得起 Nightly Build 这个称呼啊。虽然说不敢保证一定能每天都有更新，但也得差不多点儿不是。呵呵～
一般工作日的时候我是每天能看一眼有啥新词条，周末休息是偶尔看一下。
发现今天访问这里的时候呗 reset 了...
前阵子也偶尔出现这情况。估计要么是 Site5 抽风，要么是 Wall 痉挛。据说最近 Site5 要升级服务器，不知道是不是这个原因。
3.2RC2有中文包没，希望能放个3.2版的中文包。
Nightly Build 部分的是各个分支当前最新的语言包。3.2 目前没有正式版，几乎每天代码都有少许变化，所以语言包也没有固定下来。如果想给 RC2 配语言包，可以直接下载 Trunk 版的语言包。
谢谢，我看看去。。
你好，这个页面的部分内容在 3.2 中似乎没翻译： http://d.pr/DeYF
Demo： http://nio2.com/dev/
诶～～～你这个地方是怎么搞出来的？我看了一下官方提供的主题 POT 文件，好像都翻译了啊～
你是用 Showcase Template 页面模板弄成的这样的？我也试验了一下，貌似您说的地方已经翻译了啊～
http://dreamcolor.net/contact/
你看看这个页面。我临时改了一下页面模板。
嗯，没问题了，是我自己修改了模板忘记更新了
一直都没更新，听说3.2很好，前天才更新的3.2，哪知昨天就3.2.1了，WP的更新速度…PS：以后用这里的语言包了
从07年一直坚持到现在，你们幸苦了！国内现在有两三个这样的团队，用户会在心底感谢你们！
你们团队不做了吗？怎么wpcng.com域名都过期了？
改用 wfans.org 这个域名了。只是论坛的导航上面还没有改过来。
那么多的词条需要翻译，真的很辛苦！
奇怪呀，怎么突然所有团队都停了？wopus、wpchina、wfans怎么都不做了？现在只有那所谓的官方做了？
你们幸苦了！国内现在有两三个这样的团队，用户会在心底感谢你们！那么多的词条需要翻译，真的很辛苦！
那么多的词条需要翻译，真的很辛苦！确实