到底还是没禁得住诱惑。把站点程序升级到了 WordPress 2.6 Beta 2。今天听 Leo 同学说他已经“生了”（寒一个先……）。而且是顺产，那我也就顺便凑下热闹。
升级过程比较顺利，SVN 上下了最新的程序，打包上传到服务器覆盖原有文件。进入后台提示升级数据库。按照提示一步步做就 OK 了。正好 Leo 也校对完了中文语言包。顺便体验一下 2.6 的中文版。
大毛病没发现啥，不过显而易见的一个小问题就是字数统计这个地方好像只能记录英文单词。汉字不算数。估计这个地儿还得修改一下。别的地方还没测试，好不好的先用着了。
建议想尝鲜的同学，备份好自己的数据库，并且做好出现突发事件的心理准备。否则……就再等等吧……
OH～ 还有个事儿。大家应该看到了，站点的皮给换成这个极其简陋的 Sandbox 主题。不过我要的是内在美。这样比较方便我日后的修改。根据自己的想法一点点修改一款主题，其实挺好玩。之前用的主题也不同程度的修改了一些。这回换上新程序，然后再换上新主题。最后是俩东西都用上自己做的语言包。舒坦～～
当我们把一款 WordPress 的主题应用在 WordPress MU 上的时候。也许您想让用户可以直接在所使用的主题中直接可以注册或登录。而大部分 WordPress 主题并没有预留登录入口。那么，我们可以自行对主题文件进行更改。
编辑主题的“header.php”文件，并加入以下“登录/注销”的选项。
<a href="http://blogs.sitename.com/">blogs.sitename.com</a>
<?php wp_register(' ' , ' '); ?>
<?php wp_loginout(); ?>
以上代码，也可以加到主题其他的位置。例如，也可以加到“footer.php”文件中。让登录和注册的功能显示在页面的下方。
本文代码参考 WPMU 的 Codex 相关内容。
Note: If you are a chinese user, you can get the Chinese version of this post here: 让您当前的主题支持 WordPress 2.5 的相册功能
The Great WordPress 2.5 given us so many new features. One of them is Gallery. And when you insert a gallery into a post and click a image of them, it will show 3 image on the page [...]
2008-04-12更新：我用我蹩脚的英文，把该文章翻译成英文的了。点击这里查看，欢迎各位给提点意见，语法错误估计会很多。早知道就不写这么多了，翻译起来还能简单一些。
WordPress 2.5 给我们带来了很多的新功能。其中之一就是相册（Gallery）功能。而且当您在您的日志中插入了一个相册的时候，会在您点击任意一个图片的时候，不仅仅显示这一张图片。而是会在该图片的下方同时显示出来相邻的两张图片缩略图。
当然，这只是在默认主题下才能看到的效果（目前 Sandbox 和 K2 两款主题已经做了相应的修改，也支持这种效果了。）。而我们使用的主题，可能由于种种原因，并没有支持这个功能。等待主题设计者更新？算了，反正修改起来也不是很困难，还是自己动手吧。
有段时间没更新 MU 系列的文章了。这次我们就来谈一谈 WordPress 官方站的一些新动向。本次杂谈，一共涉及到两个方面的内容。第一，谈一下 WordPress.com 网站。第二，谈一下 WordPress 官方开发团队为 MU 系统专门设立的一个新项目—— BuddyPress。
WordPress 2.5 在前段时间正式发布了。虽然是仓促的因为赶进度而发布的版本，但总算是给等待了 N 个月的用户和投资商一个交代。无论是后台还是前台，问题还有很多。官方也在继续修正中……
按照惯例，每次 WordPress 有新版本出来，那么这个核心都会被移植到 WordPress MU 当中。这次也没例外。部分功能已经得到更新，而且后台的风格也已经换上了 2.5 的新版后台样式。并且处于 RC 版状态。
说是注意事项，其实也就是我这段时间折腾 WordPress 2.5 的日子里积累下来的一些话而已。
首先，WordPress 2.5 的后台经过重新设计，已经和以前的后台大不一样。不过总体的布局并没有太大变动（变大了估计很多人找不到东南西北。这句话和上一句矛盾吗？不矛盾……接着往下看。）增加了一些比较实用的功能，比如批量附件上传、升级了内置的 TinyMCE 编辑器的版本、内置了头像的支持（收购了却不用？岂不是赔了？）、标签管理（虽然功能很单一，不过有毛不算秃）、一键插件升级（需要设置 FTP 相关信息）、后台风格设置（就俩风格，一个深蓝一个浅蓝）等等等等……我就不一一列举了。
本文主体内容，翻译自：WordPress 2.5 Plugin Settings Pages Style Guide。文中图片摘自原文，我只是按照原文的思路从新叙述了一遍。本文地址：让您的插件设置页面符合 WordPress 2.5 的后台风格。如想转载本文，请连同以上信息一起转载，谢谢合作。
各位插件设计作者………………好！现在有这么个事儿。各位设计出来的插件，后台设计界面可能灰常地漂亮。但是有没有发现用在 2.5 下面以后，已经不是当初你所设计的样子了。仿佛不是很符合 WordPress 2.5 的后台整体风格。最近发现一篇比较有用的文章，可以指引大家如何让自己的插件设置页面与 2.5 的后台整体风格搭调。不管你喜欢还是不喜欢 2.5 的后台风格，毕竟它已经来了。想改啊？祈祷下一版吧（本句，部分摘自英文原文）。
WordPress 是一款非常强大的博客系统。围绕它的周围，有无数个插件、主题以及周边产品被开发出来。使用和爱好者众多，相关的内容也越来越丰富。不过，相对前台页面的主题来说，后台的主题相对还是要少一些。其实作为一个使用 WordPress 架设站点的站长来说，也许接触后台的时间要比话在前台的时间要多一些。所以，后台的主题也被一些爱好者所关注。
以下是收集到的一些 WordPress 后台管理界面的主题。部分主题体提供了下载。
原来使用的是 ColdBlue 这个主题。属于两栏的类型。但由于本站侧栏中的内容越来越多。一直在寻找一款适合的三栏模板。今天在网上找到一款名为 Big Blue 的皮肤。经过一定程度的调整，决定正式投入使用。
调试过程中，主要对右边两栏的宽度，以及各个模块的标题背景图片进行了调整。还有就是调整了一下本主题在各个浏览器中的兼容性。把文字都以 em 为单位进行从新调整。其他的地方慢慢弄。希望各位访问本站的时候多给提提意见。由于是拿的别人的主题。无论怎么修改，都是基于人家的作品。版权信息还是一定要留的。如果想看原版的啥样，可以直接访问设计者的网站。
今天看到 K2 已经更新到 RC3 了。此次更新，主要还是修正了以前的一些 Bug。马上下载回来，并且对其语言文件进行了汉化。现在已经基本汉化完成，正在做最后的校正。汉化并没有花很多时间，比之前的版本没有增加几个词条。倒是对以前汉化的版本的校正需要点功夫。汉化文件已经上传到 WordPress 中文团队的 SVN 里面了。等校正完毕就可以提供下载了。如果您着急想使用。也可以直接到 SVN 里面下载。
昨天下午抽烟的时候，突发奇想，想出了下面一个段子：
丞相：皇上，娘娘来了！
皇上：她又来噶哈呀？
丞相：还不是让你在博客里用 K2 的事儿。
皇上：俺是真地不想用哦！
丞相：可她说功能强啊，可以弘扬俺国地文化哦！
皇上：用 K2 那个速度我感觉慎地慌。
丞相：可她还说你要是不用，她就起兵造反啊。
皇上：我说丞相啊，要不咱还是亡国算了。
丞相：你就不能敷衍她一下？
皇上：我他妈亏心………………
以上段子纯属无聊之作，K2 总的来说还算是优秀的。
把本站的主题换成了默认主题。感觉默认主题里面很多东西值得研究。这其中包含了很多其他主题所没有应用到的内容。而且最近也正在研究 Sandbox 主题。据说下个版本的 WordPress 将会加入 Sandbox 作为默认安装到系统中的主题。这两个主题，虽然默认有点丑，不过人不可貌相，海水不可斗量。主题也不能光看外面这张皮，它的内在美可能更能迷倒你。也因为如此，以后想找一些更为标准和强大的主题来使用，一来问题可能会少一点，二来可以从中学到不少东西。等学会自己做主题的时候，做一套给自己用也是挺好地一件事情哦！
还有，这几天正在翻译 Sandbox 的 Readme 文件。不知道翻译出来的东西会是什么奶奶样。专业术语太多，口语也很多。还真有点难度。希望能坚持翻译完。虽然只有一个页面的内容。但感觉比翻译整个主题还要费劲。隔行如隔山啊。
本来不想发表这篇文章了，但看到博客有几天没更新了，还是写一篇凑数吧。
今天正式加入 WordPress 中文团队。而且也发布了进入团队后第一个作品（如果称得上作品的话）。K2 我前段时间研究过几天，而且也想去给它汉化了。于是找到了 Yskin 汉化的一个版本。虽然使用的版本比较老，但大部分的字段都已经汉化完毕了。我也只是进行了一下扩展翻译。
这次是针对目前最新的 K2 版本进行的汉化。经过校验，已经把语言包发布在 WordPress 中文团队的项目主页上了。
下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
团队地址：http://code.google.com/p/wpcn/
如果您在使用的过程中遇到什么问题或有什么意见，欢迎在此或在团队站点中留言。
各位乡亲，各位父老。报告大家一个好消息。 Wordpress 2.3 Final 终于如期发布了，经过了一个多月的公开测试，核心程序已经相~~~当~~~地稳定了。撰写这篇文章地时候，还需要使用 SVN 才能拿到 Final 版的 Wordpress 。不过当你看到这篇文章的时候，也许已经可以从官方站上直接下载了。
这次的升级，照比 2.2 以及以前的版本，增加了一个咣咣实用地功能，那就是传说中地 Tagging 支持。具体啥叫 Tagging 我想就不用俺介绍了把？只要你不是外星人，而且使用过一段 BLOG 。都应该知道地一个玩意。而且好处大大地。
本文是继上一篇文章《如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 1》的扩充。主要是对一些问题的解答，基本上属于上一篇文章的FAQ。请各位笑纳。
原文：How To Add Wordpress 2.3 Tags To Your Current Theme Part 2
译文：如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 2
本文为本站翻译文章，如需转载，请注明出处。谢谢......
从 Wordpress 2.3 发布以来， Tagging 功能为广大博主带来了很大的方便，但同时，原有的很多主题也出现了不支持这一特性的情况。在网上找到了这篇文章，原文为英文版，为方便国内用户学习，故翻译为中文，文章写地罗嗦了一点，不过讲的还算是比较详细。
原文：How To Add Wordpress 2.3 Tags To Your Current Theme
译文：如何让您当前主题支持 Wordpress 2.3 的 Tags 功能 1
本文为本站翻译文章，如需转载，请注明出处。谢谢……
