在这里再次说明一下，从 WordPress 3.0 开始，已经将原 MU 程序进行了合并。所以可以认为之前的 MU 2.9.2 和 WP 2.9.2 的升级版，都是 WordPress 3.0。

再有一点，本团队并非 WordPress 所属公司授权的简体中文团队，尽管我们叫 WordPress 中文团队，但也请各位不要将概念混淆。我们只是希望能够给各位带来完整、完善的中文环境而已。

WordPress 3.0.1 对应的简体中文语言包也已经制作完成。各位可以在下面的链接中找到。

下载：WordPress 简体中文语言包

发布的压缩文件中，语言包文件对应的功能如下：

• \wp-content\languages\continents-cities-zh_CN.mo
  时区和地域信息编译后的二进制的语言包文件
• \wp-content\languages\continents-cities-zh_CN.po
  时区和地域信息语言包源文件
• \wp-content\languages\ms-zh_CN.mo
  多站点部分编译后的二进制语言包文件
• \wp-content\languages\ms-zh_CN.po
  多站点部分语言包源文件
• \wp-content\languages\zh_CN.mo
  核心部分编译后的二进制语言包文件
• \wp-content\languages\zh_CN.po
  核心部分语言包源文件
• \wp-content\themes\twentyten\languages\zh_CN.mo
  默认主题 Twenty Ten 编译后的二进制语言包文件
• \wp-content\themes\twentyten\languages\zh_CN.po
  默认主题 Twenty Ten 语言包源文件

同时本站还为您提供了从 WordPress 3.0 开始独立出来的那些导入工具的语言包文件。具体信息可以参考：WordPress 导入工具简体中文语言包

本站仅提供语言包文件，程序本身各位可以到官方站点下载英文原版自行安装语言包。或者等待 WordPress 中文团队制作的简体中文版本 WordPress。

本站以及中文团队发布的语言包中，包含了我们团队的论坛地址。而且会在安装语言包后，显示于后台页脚位置。如果您感到任何不适，可以使用 poEdit 打开我们的语言包源文件，并查找相应的网址，将对应词条中的相关网址去掉即可。

另外说一下，目前国内没有任何一个经由官方授权的简体中文论坛。所以不要再问我，为什么放自己的论坛地址而不放置某“官方”论坛的地址。这个真没有……

MU 程序更新，主要是修正了一些 BUG，并且增加了开发者长久以来都想加进去的一个称为“全局条目”的功能。该功能主要的作用是修复博客中分类和标签索引的错误。

本次语言包的更新，可以说改动比较大的。主要是将原语言包中“Widget”全部翻译成了“微件”。这也是查了好些资料，最后选择了一个相对准确的中文翻译。希望大家领会精神，毕竟，不是所有的英文单词都可以翻译成一个确切的中文词组。再一个词就是原语言包中“Blog”一词。之前总觉得翻译成“博客”会有歧义，不过看现在国内的通俗叫法，大家已经可以辨别这个词在不同位置所代表的不同意思。所以这次更新也将其翻译为了中文。

最后，还修正了一些之前翻译的错误，以及不统一的地方。错误在所难免，还希望各位在使用的过程中能够将发现的问题反馈给我。让我们一起来完善该语言包。谢谢……

老规矩，语言包文件可以点击这里进行下载。

PS：不是说 MU 停止开发了吗？咋又出来个新版本。估计 WordPress 3.0 正式发布之前，MU 还能继续折腾……

首先就是从 BuddyPress 1.2 开始，将不光是支持 MU 系统了。您可以在您的单用户 WP 上面安装 BP。将您的 WP 站点变成一个私人的 SNS 站点。

同时还为我们提供了一款新的 BP 主题。您可以把该主题作为一个模板的框架，在其基础上开发出自己的站点主题。

BP 的安装更加方便，您只需要在后台插件的“添加”功能中，搜索“BuddyPress”，并进行安装就可以。无需费时费力的用 FTP 进行上传了。

由于程序照比之前的 1.1.x 系列作出了重大的修改，所以各位在升级的时候请参阅该文档进行升级。

由于过年放假的原因，导致简体中文语言包没有能及时发布。在这里先说声抱歉。WordPress 中文团队已经为您精心准备了一份语言包，各位可以在这里下载到对应的语言包文件。

虽然我们一直在不断的修正语言包文件，但是错误还是难免的。希望各位在使用的过程中，积极提出宝贵意见。您的支持是我们工作的动力。

希望各位在新的一年里学业进步，事业有成。最重要的一点，身体健康。身体乃革命的本钱哦～

更多关于 BuddyPress 1.2 的信息，可以参考官方的发布博客。

而且由于 2.8.4 刚发布，就被发现有一个文件合并的有问题，所以马上又出了一个 2.8.4a。

总得来说，各位可以通过后台的自动更新进行下载或者直接到官方站下载新版程序。

简体中文语言包可在这里下载，地址为：

WordPress MU 简体中文语言包

建议各位马上进行更新，以使您的站点更加安全。

见于在 MU 2.8.2 中自动更新有一些毛病。现在有个修正的办法可以解决该问题。在更新之前，请各位找到 wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php 文件并用文本编辑器打开，找到第 697 行，如下代码：

if ( !$wp_filesystem->copy($working_dir . ‘/wordpress/wp-admin/includes/update-core.php’, $wp_dir . ‘wp-admin/includes/update-core.php’, true) ) {

将其中的“/wordpress/wp-admin/includes”修改为“/wordpress-mu/wp-admin/includes”，如下：

if ( !$wp_filesystem->copy($working_dir . ‘/wordpress-mu/wp-admin/includes/update-core.php’, $wp_dir . ‘wp-admin/includes/update-core.php’, true) ) {

然后保存并上传该文件覆盖原来的文件。这样，自动更新就可以正常工作了。在 2.8.3 中已经修正了该问题，以后应该不会出现这个毛病了。

各位也可以直接下载最新的压缩包进行覆盖方式的升级。可以访问 WordPress MU 下载页面进行下载。

在此同时，WordPress 中文团队也发布了最新的简体中文语言包。照比前一版本，修正了部分词条的翻译错误，并使用官方提供的 POT 文件更新到了 2.8.3 的词条。各位可以到这里进行下载。

希望各位在使用的过程中，多多提出宝贵意见，让我们共同完善 MU 的简体中文语言包环境。谢谢各位长期的支持。

点击该处进入下载页面

同时，各位仍然可以使用本站提供的后台字体美化插件进行后台的改善。

闲谈系列原本没打算定下来具体有多少篇，都是我赶着想赶着写。说的都是文章发布的时候对当时的情况描述。希望对大家有点帮助。

今天要说的东西，主要是 BuddyPress 这个玩意。

目前，BuddyPress 1.0.x 系列已经正式发布了。对于那些一直等待能够与 WPMU 结合，并将其变成 SNS 的朋友可以说是一个非常好的消息。由于 BP 刚刚发布它的第一个正式版。功能方面不可能与那些成型的 SNS 站点媲美。不过，事情不是绝对的。BP 有着良好的扩展性和二次开发能力。利用它的 API，各位可以根据自己的需求开发出自己的插件，以此来增强自己站点的功能。

虽然 BP 目前的功能并不是非常丰富，但经过开发人员的不懈努力，程序本身的稳定性已经很好了。目前各位完全可以将其部署到生产环境当中去。利用 BP 将 WPMU 扩展为一个集好友系统、站内短信、留言板、群组、博客等等一些功能的 SNS 站点。而且，您还可以使用它内置的组件，将 bbPress 集成到系统当中，作为每个群组的私有小型论坛（类似 QQ 群里的那个 QQ 群论坛）。这样，可以大大改善用户间互动的体验。

说到与 bbPress 的集成，可能有些朋友多少都在集成过程中遇到一些问题。主要是 BP 需要通过其自身的一个组件，利用 bbPress 的 XML-RPC 协议对论坛进行操作。在集成的过程中，需要进行一些设置。对于那些初级用户来说，显得相对麻烦一点。

不过，现在有个好消息。在开发中版本（SVN 中的 Trunk）的 BuddyPress 里面，已经将 bbPress 整个整合进去了。以后再安装 BP 的时候，到 BP 的控制列表中，对 bbPress 进行一键安装就可以。不需要设置任何参数。对于那些全新安装 BP 的人或者还没有架设论坛的人，可谓相当地方便。对于原来已经有 bbPress 的人，也不要担心，BP 的后台也可以对现有的论坛进行集成。不过可能需要您进行原有的那些集成操作了。

自从 BuddyPress 这个项目开始到现在，WordPress 中文团队就一直在关注着。也一直在做着中文化的工作。目前，BuddyPress 1.0.x 系列的简体中文语言包，可以在这里中找到。Trunk 版的语言包还有 600 多个词条（照比 1.0 系列多出来将近 1000 个词条）就校对完了。在校对过程中，发现多出来的词条基本上都是集成进去的那个 bbPress 产生的。而且还发现了一些翻译的错误。我们正在抓紧时间进行校对和测试工作。

Trunk 版的 BP，应该就是即将发布的 1.1.x 系列。该系列不光直接自带了 bbPress 程序，还会包含一些语言包文件。不知道我们团队翻译的语言包会不会包含在内。

好了，暂时就这么多。欢迎各位提出宝贵意见和建议。

这次的更新，属于安全性更新。在之前 WordPress 2.8.1 的发布信息当中，已经说明了更新的项目。建议大家尽快升级。

WordPress 中文团队也第一时间做出了简体中文语言包。这次的汉化工作比较麻烦，因为多了那几百条的地名和时区的信息，翻译出来的和中文团队翻译的 WordPress 一样。所以，如果在当中发现有任何错误，请一样及时的反馈给我们。

下载地址在这里：

WordPress MU 简体中文语言包

俺们的目标是：没有最好，只有最适合。所以，希望大家能够帮忙完善这个东西。

顺便说一下，到目前为止。WordPress MU 2.8.1、BuddyPress 1.0.2、bbPress 1.0.1 的语言包已经全部出来了。这下各位可以安安稳稳的架设自己的 SNS 了。是不是小 Happy 一下？

但从 bbPress 的 1.0 进入 DEV 阶段以后，我们觉得这个东西在慢慢的成型，功能趋于完善。早晚大家都会有这个需求。所以，一直在等着 1.0 正式版的发布。在此期间，对原来的语言包进行了比较彻底的校对工作。还好，等的时间不是特别长。上个星期，bbPress 1.0 正式版终于发布了。水煮鱼在其博客中进行了信息的发布。我也第一时间把简体中文语言包发布到了 bbPress 官方论坛上。

时隔 5 天后的今天，我们等到了第一次小规模更新——1.0.1。本次更新，修正了一些 1.0 当中发现的部分 Bug 和相关安全问题。官方开发人员建议所有 1.0 的用户都升级到 1.0.1。而且语言包照比 1.0 来说，也更新了几个词条。所以，我将 1.0.1 的语言包也重新打包发布到了官方论坛上。

从 1.0 开始，语言包文件的存放路径发生了变化。语言包文件需要上传到 bbPress 根目录下的“my-languages”目录中。如果该目录不存在，您需要自行创建。

到此为止，WordPress 中文团队已经对外发布了 Automattic 公司所有主线产品的简体中文语言包。包括：WordPress、WordPress MU、bbPress、BuddyPress 等。希望对各位在建站的过程中有所帮助。

各位可以在下面的地址下载 bbPress 1.0.1 的简体中文语言包。

http://dreamcolor.net/?p=346 继续阅读 →]]> WordPress Chinese Group(WPCNG), is a team that translate resource of WordPress and spread it in China. Lucky I am a member of WPCNG. And right now, we had done several projects of WordPress.